supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное supernatural - сверхъестественное
supernatural - сверхъестественное
 •  Главная  •  Медиа   •  Галерея   •  Фанфикшен   •  Профиль  •  Форумы  • 
 
Навигация
Эпизоды / Медиа
· Сезон 1
· Сезон 6
· Сезон 7-Форум
· Сезон 7-Медиа
· Фильмы
· Сезон 8 -Форум
· Сезон 8 -Медиа
· Обратная связь. Любимые герои.
· Сезон 9
· Сезон 10
· Сезон 11
· Сезон 12
· Сезон 13
О сериале
· Новости
· Джеффри Дин Морган
 Сверхъестественные твитты
· Спойлеры
· 
· 
Перекресток
· Supernatural Diaries
Творчество
· Фанфикшен
· Фан-арт
· Лит. ФЕСТ 2010-2011
· WinterFest - 2012.
 ·
Общение
· Форумы
Конвенции
· 2010
· 2011
· 2012
· 2013
· осень 2017
· 2018
Эксклюзив - Интервью
· Интервью Михаила Тихонова.
· Интервью Владимира Герасимова
Статьи/Интервью/Публикации
· 2010-2015
· 2016
Supernatural Issue
· Выпуск № 1
· Выпуск № 2
· Выпуск № 3
· Выпуск № 4
· Выпуск № 5
· Выпуск № 6
· Выпуск № 7
· Выпуск № 8
· Выпуск № 9
· Выпуск № 10
· Выпуск № 11
· Выпуск № 12
· Выпуск № 13
· Выпуск № 14
· Выпуск № 15
Ссылки
Новая серия
13.10

"Блудные сестры"

18 января 2018 года.
_______________
Цитата недели
Дин:Когда-нибудь придёт и наш черёд. И если меня прикончат, знайте - я зла не держу. Безоговорочно прощаю вас за всё дерьмо, что вы натворили.
Сэм:Кое-кто наворотил дел.
Дин:Ну... прощаю всё.
6.16. И никого не стало.
Наши Дневники































Информация

Rambler's Top100



Рейтинг@Mail.ru
Сверхъестественное в России :: View topic - 7.02. Hello Cruel World / Привет, жестокий мир
Навигация по форумам :: Сверхъестественное в России ::
Forum FAQ :: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in

7.02. Hello Cruel World / Привет, жестокий мир
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Сверхъестественное в России Forum Index -> 7 сезон
View previous topic :: View next topic  

Эпизод 7.02 вам:
Очень понравился
58%
 58%  [ 20 ]
Понравился
23%
 23%  [ 8 ]
Так себе, сойдет
14%
 14%  [ 5 ]
Не понравился
0%
 0%  [ 0 ]
Какая разница?! Это же "Сверхъестественное"!!!
2%
 2%  [ 1 ]
Total Votes : 34

Author Message
Veronika
Призрак


Joined: May 12, 2011
Posts: 102
Location: Краснодар

PostPosted: Mon Oct 03, 2011 9:07 pm 
Post subject:
Reply with quote

Всегда, до недавнего времени, смотрела SPN в русской озвучке, а на последних эпизодах 6го сезона решила посмотреть в оригинальной версии с субтитрами. Какая ж я была дура, что не сделала это раньше! Woody Имхо, никая русскоговорящая озвучка рядом не валялась и в плане тембров голосов всех героев сериала, и в плане голосовой актерской игры. Сейчас любимый сериал в русской озвучке просто не могу смотреть: Джеев надо не только видеть, но и слышать! Да и всех остальных тоже.
Back to top
View user's profile Send private message
Rust2008
Истребитель Нечисти


Joined: Oct 14, 2008
Posts: 3770
Location: Майкоп, Адыгея, Россия

PostPosted: Mon Oct 03, 2011 9:59 pm 
Post subject:
Reply with quote

Veronika, полностью поддерживаю. Сам перешел на оригинал с субтитрами во второй половине четвертого сезона. Постепенно начинаю смотреть и остальные фильмы и сериалы таким же способом.
_________________
В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче! (с)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
vortex92
Свидетель


Joined: Aug 28, 2011
Posts: 37

PostPosted: Mon Oct 03, 2011 10:24 pm 
Post subject:
Reply with quote

А вот мне тяжеловато одновременно читать субтитры, вникать и следить за действиями актёров. Поэтому предпочитаю озвучку Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 7:44 am 
Post subject:
Reply with quote

vortex92, дело привычки. Но какой дубляж сможет передать эмоции, сыгранные Джеями? Вот сцена в 7.02 на складе, когда Дин убеждал Сэма, что он настоящий?
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester

Back to top
View user's profile Send private message
Alrami
Оборотень


Joined: Jun 09, 2009
Posts: 462

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 8:24 am 
Post subject:
Reply with quote

Rust2008, спасибо! Всё-таки буду надеяться на лучший исход, тяжело расставаться с любимыми голосами... Bye У меня отношение к дубляжу такое же, как у vortex92, - не могу разрываться между зрением и чтением.
Back to top
View user's profile Send private message
vortex92
Свидетель


Joined: Aug 28, 2011
Posts: 37

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 5:51 pm 
Post subject:
Reply with quote

Del wrote:
Но какой дубляж сможет передать эмоции, сыгранные Джеями?

Никакой. Но для меня читать субтитры и следить за действиями одновременно это всё равно что учить домашнее задание(по гистологии, например Happy ) и играть в игру на компе - то есть невозможно. Нет возможно, конечно, но не сделаю ни одного, ни второго. Поэтому озвучка. Многие люди умеют делать несколько действий одновременно. Только я не из их числа.
Alrami wrote:
У меня отношение к дубляжу такое же, как у vortex92, - не могу разрываться между зрением и чтением.

Соболезную. Crying or Very sad
Back to top
View user's profile Send private message
Alrami
Оборотень


Joined: Jun 09, 2009
Posts: 462

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 6:18 pm 
Post subject:
Reply with quote

vortex92 wrote:
Соболезную.

С какой стати? Я считаю это вполне нормальным: кто-то предпочитает субтитры, кто-то звуковой дубляж. Дело вкуса.
Back to top
View user's profile Send private message
Muse
Ракшаса


Joined: Sep 13, 2010
Posts: 234

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 6:31 pm 
Post subject:
Reply with quote

Безумно жаль, что так получилось с Новой. Голоса Тихонова и Дахненко - просто шикарны, Дина вообще теперь не могу слышать ни в какой другой озвучке. Эти голоса перекрывали все недостатки перевода и проч. И теперь когда еще Рен переведет(((
_________________
Cellar door
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Tue Oct 04, 2011 8:17 pm 
Post subject:
Reply with quote

Народ, а давайте вернемся к теме обсуждения, т.е. к впечатлениям от 7.02
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester

Back to top
View user's profile Send private message
Karakatiza
Медиум


Joined: Jul 01, 2010
Posts: 83

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 8:16 am 
Post subject:
Reply with quote

Del wrote:
И еще, кто-то в команде спн любит селить главное зло в маленьких девочек

ты тоже это заметила? при просмотре этого эпизода у меня в голове крутилась примерно та же мысль только менее пристойного содержания Lol
По серии.
Кас ушел красиво. Думаю, так же красиво, если не сказать эффектно, в самый решающий момент он должен вернуться. А вот судбьа его плащика мне интересна. Дин, что, его выстирал, выгладил и теперь хранит, дабы вернуть законному владельцу?
"Бобби Сингер - мой герой" (с) шериф Миллз. Угу, и мой Smile Он всегда на высоте. Братьям с ним очень повезло. И разумеется он жив. Тут как бы не может быть двух мнений.
Дин... если честно, у меня уже сил нет его жалеть Т_т ну пусть с ним случится что-нибудь хорошее для разнообразия.
Сэм. Сэм действительно держится молодцом. Правда, мне почему-то не верится в то, что тот так легко поверил Люциферу. Люц, конечно, может быть убедительным, но все-таки мне кажется, что Сэм быстро сдался.
Левиафаны. Оказались просто жадными до человечатины монстрами. Я разочарована. Но может в дальнейшем они себя реабелитируют. и Босс. Кто же это может быть? Надеюсь, не Чистилищная версия Адама. А вообще, жду следующиую серию *_*
_________________
Рожденный демонами не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен (с)
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 8:44 am 
Post subject:
Reply with quote

Karakatiza wrote:
Кас ушел красиво


Аха, заход в воду был хорош. Вот только слишком быстро, то его ничто не брало, а тут раз и за две серии его "ушли"

Karakatiza wrote:
ну пусть с ним случится что-нибудь хорошее для разнообразия.

Поддерживаю! Пишем петицию с пожеланием ну хоть что-нибудь хорошее для Дина сделать! Nunu

Karakatiza wrote:
Правда, мне почему-то не верится в то, что тот так легко поверил Люциферу.


Думаешь это было легко? И потом он не поверил, до конца не поверил. Иначе давно бы использовал то оружие, что постоянно чистил. Думаю его состояние хорошо описал этот диалог. Мне особо понравился в серии:

Дин о Люцифере: Ты же знаешь - он не настоящий.
Сэм: Он так же говорит про тебя.

Все убедительны, как понять кто настоящий?
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester

Back to top
View user's profile Send private message
Karakatiza
Медиум


Joined: Jul 01, 2010
Posts: 83

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 8:53 am 
Post subject:
Reply with quote

Del wrote:
Иначе давно бы использовал то оружие, что постоянно чистил.

ну не знааааю. по-моему, Сэм даже в безумии не склонен к суициду. а поверил он быстро. со скрипом, пусть не до конца, но быстро.
Del wrote:
Дин о Люцифере: Ты же знаешь - он не настоящий.
Сэм: Он так же говорит про тебя.

этот момент мне тоже понравился
_________________
Рожденный демонами не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен (с)
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 9:40 am 
Post subject:
Reply with quote

Karakatiza wrote:
Сэм даже в безумии не склонен к суициду

Ну, если постараться... Хотя я думаю он просто до конца не поверил. Он слишком давно общается с этой братией и знает как мастерски они лгут, а значит все же допускает, что Люцифер врет.
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester

Back to top
View user's profile Send private message
Karakatiza
Медиум


Joined: Jul 01, 2010
Posts: 83

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 10:19 am 
Post subject:
Reply with quote

Del wrote:
а значит все же допускает, что Люцифер врет

это единственная аксиома, которая работает с нечистью. любого уровня. но если смотреть на всё под таким углом, то Люц получается уже не совсем глюком, порождением сэмовой покалеченной психики, а чем-то вполне самостоятельным. этакой проекцией Люцифера... кароче, я похоже потеряла и мысль, и нить разговора Woody
_________________
Рожденный демонами не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен (с)
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 10:26 am 
Post subject:
Reply with quote

Karakatiza, Drink Тогда просто ждем, как нам главные задумщики все объяснят)
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester

Back to top
View user's profile Send private message
Karakatiza
Медиум


Joined: Jul 01, 2010
Posts: 83

PostPosted: Wed Oct 05, 2011 10:30 am 
Post subject:
Reply with quote

Del, только надеюсь, что они не сильно затянут... хотя, в этом сезоне они как-то быстры на "расправу" ))))))
_________________
Рожденный демонами не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен (с)
Back to top
View user's profile Send private message
Del
Фей - нечисть неклассифицируемая


Joined: Dec 13, 2007
Posts: 6782
Location: г. Москва

PostPosted: Thu Oct 06, 2011 7:42 am 
Post subject:
Reply with quote

Эпизод 7.02 Привет, жестокий мир! (Hello, Cruel World) в русском озвучании от проекта LostFilm.TV



Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".



http://narod.ru/disk/27456302001/Supernatural.s07e02.rus.Lostfilm.TV.avi.html
http://depositfiles.com/files/22z1wv4i9


Эпизод 7.02 "Hello, Cruel World " ("Привет, Жестокий Мир") в русском озвучании от проекта NovaFilm.TV




Над релизом работали:
Перевод: Александр Кошелев
Редакторы: McGee, Beara
Аудио:
Дорожка 1: Многоголосый закадровый перевод (с голосами дубляжа)
Технические данные:
Качество: WEB-DLRip
Продолжительность: 00:42:17
Видео: 720×400, 23.976 fps, XviD Codec ~1116 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps

http://narod.ru/disk/29327563001/supernatural.s07e02.webdl.rus.novafilm.tv.avi.html
_________________
"It's never gonna be over. There's gonna be others. There's always gonna be somethin' to hunt. " Dean Winchester



Last edited by Del on Wed Nov 02, 2011 9:55 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Kiska-Hom
Призрак


Joined: Nov 11, 2007
Posts: 194

PostPosted: Sun Oct 16, 2011 12:49 pm 
Post subject:
Reply with quote

Ничего так серия, интересная. Новые твари, конечно куда же без них))) Только вот надоело, что всегда кто-то кого-то жрет, как будто ничего другого придумаь нельзя.
Сэм продолжает видеть галюцинации, вообще то я думала, что будет что-то другое. А так Сэм ходит, ведет обычную жизнь, за исключением тех моментов, когда видет Люцифера. С одной стороны не плохая задумка, с другой почти не видно мучениий Сэма.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Holiday
Призрак


Joined: Dec 30, 2011
Posts: 121
Location: Sleepy Hollow

PostPosted: Sat Apr 28, 2012 11:46 am 
Post subject:
Reply with quote

Так... за Бобби я не волнуюсь. Все с ним в порядке. Уверена. Так что сигать с моста Дину не придется. Вот ведь удумал!! Nunu Мальчикам без Бобби нельзя, и хоть Дин и хвалится тем, что прекрасно держится за свои "катушки", выглядит это неубедительно. В общем, Бобби, выручай! Никуда без тебя, ни они, ни мы.
Karakatiza wrote:
Дин... если честно, у меня уже сил нет его жалеть Т_т ну пусть с ним случится что-нибудь хорошее для разнообразия.

Вот уж ППКС. Сил никаких нет...
Сэмми... Сэмми. Загремишь ты в психушку такими темпами. Честно, боюсь за него. Нет, ну, учитывая, потрясающее умение Внчестеров выпутываться из любых передряг, все будет хорошо, но... Еще парочка таких серий и мне самой Люци будет являться. Он, конечно, прекрасен, но не надо мне такого счастья... Shocked
Интересно, как же справиться с Левиафанами? Что-то ведь должно на них подействовать... Или их загонят обратно? На данный момент, мне кажется, легче загнать, чем убить... А тут еще дом Бобби сгорел со всей библиотекой... Вот дом жаль до жути...( Стоял себе, стоял. Такой старенький, но неприступный, как крепость. А теперь... Sad
Каса оставила напоследок... не хочу верить, что его нет... Дурак он... Bye *шмыгает носом*
_________________
Корону с головы некоторых личностей нужно сбивать ударом лопаты (с)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Сверхъестественное в России Forum Index -> 7 сезон All times are GMT + 3 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Jump to:  


Powered by phpBB © 2001, 2004 phpBB Group
Forums ©


| Главная | Галерея |Сезон 1 | Сезон 2 | Сезон 3 | Видео | Музыка | Субтитры | Дневники | Бестиарий | Дин | Сэм | Джон| Бобби |
| Статьи/Интервью | Актеры | Фанфикшен | Фан-арт | Форумы | Чат | Поиск |

supernatural-family

supernatural. Дженсен Эклз

supernatural TV-Mania



Все текстовые и графические материалы размещены на данном сайте с ознакомительной целью, и принадлежат их авторам. Любое прямое использование материалов сайта (или их модификация) за пределами сайта в целях коммерции запрещены.
Supernatural and all related elements © 2007 The CW Television Network and Warner Bros. Television Production Inc. in association with Wonderland Sound and Vision. All rights reserved.
Supernatural-family © 2006-2007 Крис & Штрига


:: Powered by PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi :: localization Rus-PhpNuke.com :: MSTrenches phpbb2 style by Matt Sims :: Nuke theme by www.nukemods.com ::
Дизайн Aliura :: Создание сайта Kinzy ::